Afin de respecter et de reconnaître certaines normes linguistiques et culturelles des Premières Nations et des Inuit, le Centre d’études AEPA utilise dans le cadre de ses activités une terminologie qui peut différer de celle employée par d’autres organisations.
Inuit / Inuk
« Inuit, avec majuscule, désigne le peuple, tandis que Inuk désigne un individu. Au Québec, l’usage prévaut d’accorder en genre et en nombre le mot “inuit” lorsqu’il est employé comme adjectif (ex : des communautés inuites).»
Source : Petit, J.-G., Bonnier Viger, Y., Iserhoff, A. et Aatami, P. (2011). Inuit et les Cris du Nord du Québec : Territoire, gouvernance, société et culture (Presse universitaires de Rennes/Presse de l’Université du Québec). (s. l. : n. é.).
Premières Nations
Au Québec, les Premières Nations sont composées de 10 nations distinctes, soit les Abénakis, les Anishinabeg, les Atikamekws, les Cris, les Hurons-Wendats, les Innus, les Malécites, les Micmacs, les Mohawks et les Naskapis.